Triune Harmony Publications
%20Book%201.jpg)
書籍資訊
書名：天地人和書畫篆刻神修拾穗 （澳門站展覽作品集）
作者：譚傑志神父
出版日期：2024 年6 月
出版社：澳門天主教文化協會
ISBN：9789998187825
頁數：136頁（含彩色插圖）
語言：中英雙語
重量：945g
尺寸：31x24x2cm
Book Details
Book Name:“Art for God” Artworks and Spiritual Reflections Exhibition (Macao)
Author: Fr. Joseph Tham, LC
Publication Date: 2023
Publisher: Associação Católica Cultural de Macau
ISBN: 9789998187825
Pages: 136 pages (full-colour illustrations)
Language: Bilingual (Chinese and English)
Weight: 945g
Dimensions: 31x24x2cm
Placing his artworks within the context of traditional Chinese philosophy and Christian spirituality, the book “Art for God” Artworks and Spiritual Reflections Exhibition (Macao) by Fr. Joseph Tham, LC features the traditional Chinese theme of harmony between heaven, earth and humanity in Chinese calligraphy, brush painting, and seal carving, revealing the glory and mysteries of God through arts. Through Fr. Joseph’s artworks and spiritual insights, it hopes to inspire readers to appreciate Chinese art from different perspectives that lead to a spiritual journey.
《天地人和：譚傑志神父‧書畫篆刻神修拾穗》澳門站展覽作品集，以中國文化中的「天和」、「地 和」及「人和」為主題。譚傑志神父以中國哲學中的思想智慧及基督精神為脈絡，將藝術創作融會其中，希望透過中國傳統書、畫、篆刻藝術，彰顯天主的榮耀與奧祕，以藝術榮耀主名。
Book Description 內容簡介
%20Book%203.jpg)
%20Book%202.jpg)
Book Description 內容簡介
《天地人和：書畫篆刻神修拾穗（澳門展覽版）》是譚傑志神父藝術作品集的特別版本，源自2023 年9 月在澳門天主教文化協會舉辦的「天地人和」展覽。本書精選譚神父的多幅中國水墨畫、書法 及篆刻作品，每件藝術品皆充滿靈感與意象，涵蓋山水、花鳥及哲學主題，並附上作者的靈修反思， 引導讀者透過藝術體驗人性、自然與天主的和諧統一。
This book is a special edition of Fr. Joseph Tham, LC's art collection, inspired by the "Art for God" exhibition held at the Associação Católica Cultural de Macau in September, 2023. This book showcases a curated selection of Fr. Tham's original Chinese ink paintings, calligraphy, and seal carvings—each piece rich in inspiration and imagery, spanning landscapes, flowers, birds, and philosophical motifs. Paired with the author's spiritual meditations, it guides readers to discover harmony among humanity, nature, and God through art. Centered on the Chinese philosophical concept of "Heaven, Earth, and Humanity in Harmony,"
Structure and Themes 主題與結構
*Pope Francis's handwritten signature 教宗方濟各親筆簽名
%20Book%205.jpg)
%20Book%204.jpg)
書籍資訊
書名：天地人和：書畫篆刻神修拾穗
作者：譚傑志神父 （Fr. Joseph Tham, LC）
出版日期：2021 年
出版社：JF Publishing Sdn Bhd / 和富慈善基金
ISBN：978-967-0138-11-4
頁數：176頁（含彩色插圖）
語言：中英雙語
重量：610g
尺寸：23x21x1.5cm
Book Details
Book Name:“Art for God” Artworks and Spiritual Reflections
Author: Fr. Joseph Tham, LC
Publication Date: 2021
Publisher: JF Publishing Sdn Bhd / Wofoo Foundation
ISBN: 978-967-0138-11-4
Pages: 176 pages (full-colour illustrations)
Language: Bilingual (Chinese and English)
Weight: 610g
Dimensions: 23x21x1.5cm
Art for God: Artworks and Spiritual Reflections is an inspiring collection that beautifully blends traditional Chinese art with Catholic spirituality, created by Fr. Joseph Tham, LC The book features a remarkable selection of Fr. Tham's original Chinese ink paintings, calligraphy, and seal carvings, each full of inspiration and vivid imagery. Themes include landscapes, flowers, birds, and figures. Each artwork is paired with the author’s contemplative reflections, guiding readers to explore the harmonious relationship between humanity, nature, and God through art.
《天地人和：書畫篆刻神修拾穗》由譚傑志神父親自創作，是一本融合中 國傳統藝術與基督宗教靈修的珍貴作品集。書中精選多幅水墨畫、書法及 篆刻藝術品，每件作品靈感充沛、意象豐富，涵蓋山水、花鳥、人物等主 題。每幅藝術品均附有作者的靈思默想，帶領讀者透過藝術探索人性、自 然與天主的和諧。
Book Description 內容簡介
全書以中國道家哲學的「天地人和」為主軸，分為三個章節：
-
人和：探討與人性之和諧，包括毅志、大德、活力等面向。
-
地和：聚焦與自然的和諧，涵蓋循環、遊樂、安逸等主題。
-
天和：闡述與天主的和諧，涉及尋覓、思鄉與萬象等內容。
書中巧妙融入儒家、道家、佛教元素以及天主教信仰，呈現真、善、美的 統一。
Rooted in the Chinese Daoist philosophy of "Heaven, Earth, and Humanity in Harmony," the book is thoughtfully divided into three sections:
-
Harmony with Humanity: Explores perseverance, virtues, vitality, and the human spirit.
-
Harmony with Nature: Focuses on cycles, playfulness, tranquility, and the beauty of the natural world.
-
Harmony with Heaven: Delves into the search for meaning, nostalgia, and the wonders of creation.
The volume skilfully weaves together elements from Confucianism, Daoism, Buddhism, and Catholic faith, presenting a unified vision of truth, goodness, and beauty.